Wit and especially sarcasm often depends on non-verbal cues. They can easily become blunt or rude when written down. Documents lack all of the subtle nuance of interpersonal communication. Just focus on saying what you want to say. Be conservative with your choice of jokes and language, and don’t use profanity.
Don’t Be Funny
Chapter 10 – Written Communication